Back to Translation & Editorial
Entrelinhas Serviços Textuais e Culturais
Bringing your game closer to players through language.
Role
Translation Specialist
Game Text Writer / Editor
Location
São Paulo, Brazil
São Paulo, Brazil
Type
Solo Professional
Last Active
1 week ago
Get in touch
About Entrelinhas Serviços Textuais e Culturais
I'm a one-woman translation company specialized in game localization and game writing, as well as board game instruction in conventions. My mission is using my specialization in language, translation and localization to bring games closer to players and make them more accessible. I believe any work is essentially cooperative, like the games I love the most.
Gallery
Rulebook for Dungeons of Kards (Copag)
Translation Specialist Profile
Primary
Native Language
- Portuguese
Translation Directions
- English → Portuguese
- Portuguese → English
File Delivery Options
- Editable documents (Word / Google Docs)
- Tracked changes / version control
- CAT tools experience (Trados, memoQ, Smartcat)
Services
- Game translation
- Localization / cultural adaptation
- Proofreading (translated text)
- Technical terminology consistency check
Game Text Writer / Editor Profile
Languages
- English
File Delivery Options
- Editable documents (Word / Google Docs)
- Track changes / version control