Back to Translation & Editorial
R

Ronja Stähli Translations

Translation Specialist

Role Translation Specialist
Location Germany Germany
Type Solo Professional
Last Active 1 week ago
Get in touch
About Ronja Stähli Translations
I am a board game translator and proofreader with 3 years of experience. My working languages are Japanese > German and English > German. I have translated small games like "Chocobo's Crystal Hunt" and "Parks: Roll & Hike" as well as more complex games like "Feud: The Seer's Prophecy" and "StarDriven: Gateway". I love working together with everyone involved in the process of creating the board game and finding the best translation/localization for each game.
Translation Specialist Profile
Native Language
  • German
Additional Language Notes (optional)
Swiss-German
Translation Directions
  • Japanese → German
  • English → German
File Delivery Options
  • Editable documents (Word / Google Docs)
  • CAT tools experience (Trados, memoQ, Smartcat)
Services
  • Game translation
  • Localization / cultural adaptation
  • Proofreading (translated text)